本报特派北京记者 王丹容 吴栋梁
刘翔退赛？！！！
很快，消息便从鸟巢传出，几乎在一瞬间，整个奥林匹克公园陷入了愕然。
正午的太阳晒得人眩晕，当刘翔退赛的消息，从千余米外的鸟巢传至国家体育馆门口时，人们的反应惊奇地一致：这是开玩笑吧？停顿一两秒后，瞪大眼睛惊呼，不是真的吧？！
真的，刘翔退赛了！不久，鸟巢里涌出了许多观众，没有笑容、唯有沉默。上海来的几位女孩头上插着中国国旗，低头不语地走着。一位还不愿意相信好友短信的志愿者上前问：“退赛了？”她默默地点点头，志愿者一下子呆在了那里。
这位刘翔的老乡似乎是要安慰志愿者，又似乎在安慰自己：“早上8点多赶来这里，就只为了看刘翔，看他那飞翔的身影，可惜啊，他可能是真的坚持不住了……”“很失望，不过失望伤心过后，其实也理解的。他一直有伤，又背负着这么重的压力。我想，刘翔自己也很难过，他已经尽力了……。”一旁的志愿者依旧无语。
从鸟巢出来的观众，越来越多地聚集在赞助商场馆前的大屏幕前。画面上，是赛后的新闻发布会，刘翔教练孙海平饮泣。当听到他说“刘翔一直在玩命时”，来自海淀区的蒋小姐情不自禁为刘翔“打气”：“刘翔，别太往心里去，一定要好好地养伤。”一旁的伙伴称，她的一位朋友购买了110米栏决赛的门票，刚跟她通电话里时说：“看不到刘翔了，有些不开心，但如果刘翔勉强自己比赛，或者让自己受伤，却是更不愿意看到的。刘翔确实太不容易了，希望他早日康复，以后继续努力吧！”。
厦门来的陈先生一直目不转睛地盯着电视画面，他说：“尽管退赛了，刘翔还是我们的英雄。我们所有人都支持他，为他祝福，期待他走出伤痛的一天。”
电视画面上，孙海平为刘翔而哭。屏幕前，观众也在为刘翔伤感。情感的宣泄同时化成共同的祝福：刘翔，好好养伤，我们为你祝福！等你再次飞翔！
