您当前的位置 :温州日报 > 瓯越副刊 > 民间 正文
温州俗语撷趣

岂有此理 猫儿拖子鲚


http://www.wzrb.com.cn/   2008年04月06日 10:38
 

  鹿鸣/文 家清/画  

  这句俗语,是温州人用作揭露或谴责不良言行的口头禅。“子鲚”即凤尾鱼,生长在瓯江,为温州特有的水产品,因肚内多子,故名。

  大凡以渔业为生的人家,经常出海捕鱼或钓鱼,早出晚归。当天捕获的水产品往往是先贮藏在家,次日凌晨再运到菜市场去卖。如旧时温州城区的行前街及水产码头便是当年水产品的主要交易场所。

  此典出在一户打鱼人家,为防止家中贮藏过夜的水产品被老鼠拖走,特地捉了头猫儿养在家中。有一回,主人家半夜里听到灶房间贮藏鱼的地方有响动,赶紧起床去观察,以为是猫儿已捉住吃鱼的大老鼠了,谁知一跑到灶房,亮起油灯一看,全惊傻了,原来是自家的猫儿将一条又长又大的子鲚给拖走了。“真是岂有此理!”此时此刻,主人愤怒之下,拿起一根扁担就向猫儿打去,心里后悔不已。这一幕,用另一句温州俗语“把猫狸关在鸡窝里养”来比喻,同样恰如其分。主人的本意可想而知,但猫却未必能够照此执行,因为这个职责与其本性相冲突。

  这句俗语说明了两层意思:一是猫虽然善于捕捉老鼠,同时也是爱吃鱼的,这是本性使然;二是主人只看到猫抓老鼠的本事,却忽略了猫吃鱼的本性。主人若要让猫做到既能守鱼而又不吃鱼的话,必须另想办法使之转化。不然,靠“岂有此理”的谴责难以改变这种状况。

 
相关链接:
 
温州日报报业集团主办 版权所有:温州日报. 未经授权禁止复制或建立镜像

关于我们 | 本站导航 | 广告服务 | 联系我们